Hilfe Diskussion:Contents
Aus Onlinetvrecorder
Deutsch / Englisch
- Artikel bearbeiten: Klicken Sie auf edit in der oberen Menüleiste (zwischen discussion und history).
- Abschnitt bearbeiten: Klicken Sie auf edit am rechten Rand neben der Überschrift des Abschnitts.
wurde geändert auf
- Artikel bearbeiten: Klicken Sie auf bearbeiten in der oberen Menüleiste (zwischen diskussion und versionen).
- Abschnitt bearbeiten: Klicken Sie auf bearbeiten am rechten Rand neben der Überschrift des Abschnitts.
geändert. Aber: Standardsprache des Wikis ist Englisch. Muss man selbst in seinen preferences umstellen. Also
- wieder englisch machen oder
- oben drüber die Erläuterung einfügen, wie man die Sprache umstellt oder
- deutsch-englisch gemischt hinschreiben oder
- Kombi aus 2. und 3.
--Monika 21:17, 13. Aug 2007 (CEST)
- Hallo Monika,
- da ich meine Einstellungen in Deutsch habe, habe ich dieses Problem nicht bemerkt. Im letzten Jahr hatten wir zwei größere Aktualisierungen der Wiki-Software. Nach der ersten war standardmäßig für alle User der deutsche Sprachraum voreingestellt und so sollte es auch bei der nächsten Aktualisierung sein. Meines Erachtens war das auch dann so. Wenn jetzt allerdings wieder Englisch als Standard eingerichtet ist, sind Deine Einwände berechtigt.
- Es ist hier auch wie in anderen Bereichen immer noch nicht klar, wie OTR vorgehen will, ist es eine deutschsprachige Anwendung mit zusätzlicher englischer Beschreibung oder eine englischsprachige Anwendung mit zusätzlicher deutscher Beschreibung. Das Forum ist jetzt zu 99% auf deutschsprachige Anwendung eingestellt. Wiki sollte auch so sein, also die Sprache generell auf Deutsch eingestellt werden.
- --Marsu 09:18, 14. Aug 2007 (CEST)
- Ah, das mit den mehreren Updates wusste ich nicht. Ich hab's gerade ausprobiert und testweise einen neuen Account angelegt: Sprache war von Anfang an Deutsch. Also ist das Problem hinfällig.
- Vielleicht sollte man dennoch auf der Hilfeseite erwähnen, wie man die Sprache umstellt, für diejenigen, die sich wie ich während der Phase angemeldet haben, wo die Standardsprache Englisch war? Mir ist diese Option erst aufgefallen, nachdem du die Hilfe von Englisch auf Deutsch geändert hast.
- --Monika 15:19, 14. Aug 2007 (CEST)
